spanska

Elegí la canción Tiroteo de Marc Seguí. Tiroteo significa “skjutning” en sueco, pero es una canción de amor y no sobre violencia. En el texto el cantante describe como es la vida sin su amor, por ejemplo “desde que te has ido no hacen gracia los chiste”. En el coro canta “discutir contigo es como un tiroteo”, pero a pesar de que la relación es complicada, la quiere de vuelta. Me gusta y elegí la canción sobre todo porque pienso la música es muy bien. Es agradable y tranquilo escuchar sin aburrirse. La canción es tanto apta para bailar, pero por ejemplo para estudiar. También me gusta la canción porque no es el clásico texto de amor solo con “te amo,” el canta frases únicas sobre la vida cotidiana. El texto se vuelve más interesante con por ejemplo “me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte”

svenska

Jag valde låten Tiroteo av Marc Seguí. Skytte betyder ”skjutning” på svenska, men det är en sång om kärlek och inte om våld. I texten beskriver sångaren hur livet är utan sin kärlek, till exempel "eftersom du har varit borta är skämt inte roligt." I kören sjunger han "att argumentera med dig är som en shootout", men även om förhållandet är komplicerat vill han ha henne tillbaka. Jag gillar det och jag valde låten främst för att jag tycker att musiken är väldigt bra. Det är trevligt och tyst att lyssna utan att bli uttråkad. Låten är både lämplig för dans, men till exempel för studier. Jag gillar också låten eftersom den inte är den klassiska kärlekstexten bara med "Jag älskar dig", han sjunger unika fraser om vardagen. Texten blir mer intressant med till exempel "Jag har klippt håret, jag har köpt ett annat färgämne"

Oversatt.se Användarvillkor

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)