spanska

¿Qué tal estás? Me llamo Amira Bitar y tengo 16 años. Llevo viviendo aquí en Jávea desde que nací Y nunca me he mudado. Tengo tres hermanas; dos maYores Y otra más pequéña y las cuatro nacimos aquí en España. En cambio, mis padres son de Marruecos, de Marrakech Por eso soy trilingúe: hablo árabe, castellano y valenciano' Para mí siempre ha sido una gran ventaja tener raíces en dos continentes. Y tú, ¿de dónde eres? Como persona soy un poco tímida, pero alegre. También soy estudiosa. Dedico muchas horas a la semana a los deberes' En mi tiempo libre suelo hacer un poco de todo: salir, leer, ver la tele... No tengo ninguna afición particular' Escucho todo tipo de música, excepto el reggaetón, ¡no lo soporto! En cuanto a los estudios, estoy haciendo primero de bachillerato cientÍfico en Jávea. Elegí la rama de Ciencias porque en el futuro quiero estudiar enfermería' Saco buenas notas y en general me gustan todas las asignaturas. pero unas más que otras, claro' Las que más me gustan son Mates y Química. ¿Qué asignaturas te gustan a ti? Además, me interesa el medio ambiente. Me parece que debemos dedicar más tiempo de los estudios al cambio climático. Trabajando juntos, creo que podemos solucionar los problemas que tenemos. Pero una sola persona no puede hacer mucho. ¿A ti qué te Parece? Soy musulmana y pienso que hay muchos prejuicios absurdos sobre esta religión. Hay gente que opina que musulmán es sinónimo de terrorista y claro que no es así' Todo lo que hacen los terroristas está totalmente prohibido en nuestra religión' Por suerte aquí en Jávea tratamos a la gente por igual, no importa el color de piel ni la religión. O sea, yo he vivido muy poca xenofobia. ¿Cómo es Ia situación donde vives tú? ¿Hay xenofobia? Ahora ya sabes un poco más de mí, así que estoy impaciente por saber algo de ti: ¿cómo eres? ¿A qué te dedicas? ¿Qué cosas son importantes Para ti? ¡Espero tu respuestal Q

svenska

Hur mår du? Jag heter Amira Bitar och jag är 16 år. Jag har bott här i Jávea sedan jag föddes och aldrig Jag har flyttat. jag hår tre systrar; två äldre och en till mindre och vi fyra föddes Här i Spanien. Istället, min föräldrar är från Marocko, från Marrakech Det är därför jag är trespråkig: jag talar arabiska, spanska och valencianska. För mig har det alltid varit en stor fördel att ha rötter i två kontinenter. Och var är du ifrån? Som person är jag lite blyg, men glad. jag är också flitig Jag ägnar många timmar i veckan åt läxor" På min fritid brukar jag göra lite av allt: gå ut, läsa, tittar på TV... Jag har inga speciella hobbys jag lyssnar på all sorts musik, utom reggaeton, jag orkar inte! När det gäller studier gör jag först av vetenskaplig studentexamen i Jávea. Jag valde vetenskapsgrenen för i framtiden vill jag plugga sjuksköterske' jag blir bra betyg och i allmänhet gillar jag alla ämnen. men vissa mer än andra såklart' De jag gillar mest är Mates och kemi. Vilket ämne gillar du? Dessutom är jag intresserad av miljön. Jag tror vi måste ägna mer tid från studier till förändring klimat.Genom att arbeta tillsammans tror jag att vi kan lösa problemet problem vi har. Men en person kan inte göra det mycket. Vad tror du? Jag är muslim och jag tycker att det finns många absurda fördomar om denna religion. Det finns människor som tror att muslim är det synonymt med terrorist och så är det förstås inte' Allt de gör terrorister är totalt förbjudna i vår religion" Tur att vi här i Jávea behandlar människor lika, nej Det spelar ingen roll hudfärg eller religion. Dvs jag har levt väldigt lite främlingsfientlighet. Hur är situationen där du bor? Det finns främlingshat? Nu vet du lite mer om mig, så jag är otålig att veta något om dig: hur är du? Vad arbetar du med? Vilka saker Är de viktiga för dig? Jag väntar på ditt svar Q

Oversatt.se | Hur använder jag den spanska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)